The discovery of a document purporting to be an alternative version of the Treaty of Waitangi may force experts to completely revise the early history of New Zealand.